Muito interessante o jogo linguístico feito na manchete principal da capa do jornal O DIA para noticiar a morte de Chico Anysio.
Talvez, alguns gramáticos insensíveis reclamem do “erro” de concordância verbal (sujeito “Chico Anysio” no singular e o verbo no plural), mas os linguistas de plantão vão logo ressaltar a criatividade por trás dessa construção. O criativo autor dela, com certeza, ao empregar o verbo no plural e em desacordo com o padrão culto da língua, quis fazer referência a todos os personagens criados por Chico Anysio e que, de certa forma, morreram com ele.
Diante de construções como essa, me pergunto: Como não ser apaixonada por uma língua que nos oferece um leque tão grande de possibilidades de criação?
Nenhum comentário:
Postar um comentário