Ontem, li e ouvi vários comentários sobre uma frase proferida por Caetano Veloso no Programa do Jô (Veja no vídeo abaixo). Resolvi, então, fazer alguns esclarecimentos, do ponto de vista gramatical.
O motivo de tantos comentários foi este trecho da fala do inteligente compositor baiano:
“... acho que é por isso que os brasileiros gostaMOS.”
CORRETÍSSIMO! Isso mesmo. Não há aí nenhum desvio da norma culta da língua, visto que o falante fez uso da concordância ideológica ou silepse, uma figura de construção em que a concordância não é feita de acordo com as palavras que efetivamente aparecem na oração, mas segundo a ideia que elas associam ou segundo um termo subentendido .
No caso de Caetano, sua fala está adequada porque ele se incluiu como brasileiro.
Veja outros exemplos de concordância ideológica ou silepse:
“Rio de Janeiro continua maravilhosa, agitada e violenta” (concorda com a cidade – feminino)
A molecada corria pela rua e atiravam pedras. (Concorda com a noção de quantidade expressa na palavra molecada)
Os pobres sofremos muitas humilhações no Brasil. (O falante se inclui no grupo dos humilhados)
Dúvidas??? Deixe nos comentários!
Nenhum comentário:
Postar um comentário