segunda-feira, 29 de abril de 2013

Atenção à concordância

Há alguns dias, fotografei estas duas placas com problemas de concordância semelhantes.
Veja:



Nesse caso, o adjetivo "permitida" só poderia estar assim flexionado (no feminino), se o termo "entrada" estivesse antecedido pelo artigo "a". Como isso não ocorre, a frase deve ser escrita dessa forma: Permitido entrada somente de funcionários (ou poderíamos optar pelo acréscimo do artigo, ficando assim: Permitida a entrada de funcionários).




Nessa outra placa, ocorreu o contrário com o adjetivo "proibido". Como o substantivo "entrada" está antecedido pelo artigo "a", ele deveria ser grafado no feminino. Assim: Proibida a entrada de pessoas perfeitas.


Essa regra  também é válida para frases com as expressões "é bom", "é proibido", "é permitido".

Ex.: É proibida a entrada de pessoas sem camisa. / É proibido entrada de pessoas sem camisa.
       Não é permitida a entrada de crianças neste local. / Não é permitido entrada de crianças neste local.
       

Resumindo: Em frases com essas expressões, o adjetivo (bom, permitido e proibido)só será variável  se o sujeito vier acompanhado de um determinante (artigo, pronome).


Quatro já são demais!



Já disse em  uma outra postagem que erros ortográficos e gramaticais podem comprometer a credibilidade de um jornal. Quando há uma ou duas ocorrências, muitas vezes, por um instante de desatenção, tudo bem, mas quando em uma mesma edição de jornal, ocorrem quatro graves desvios do padrão culto da língua, fica complicado. 

Veja o que encontrei, há alguns meses, lendo um jornal na sala de espera de uma oficina mecânica.



"Alta estima"? 
Correção: Autoestima. (Isso mesmo. Com o acordo ortográfico, agora deve ser escrito junto e não mais com hífen.)





 Nesse caso, temos dois problemas: a ausência do acento agudo na forma verbal "É", na segunda frase, que deveria estar escrita assim: "É o que esperamos do novo governo", e o fato de a vírgula não ter sido empregada depois da palavra "Parabéns" para isolar o vocativo "Prefeito José Ronaldo de Carvalho".






Acima, deslize que eu considero grave. A forma verbal "beneficiará" deveria estar no plural para concordar com o substantivo "projetos".
Correção: Assembleia aprova projetos que beneficiarão 22 mil servidores.